FASHION & Textile Trend Report Spring/Summer 2017 จากงาน Premiere Vision Paris 2016 ตอน (2)

Keyword:     ss2017  สิ่งทอ  เครื่องนุ่งห่ม  แฟชั่นเครื่องนุ่งห่ม 

FIRST REVIEW OF SPRING SUMMER 2017 ON FASHION &

Textile Trend Report Spring/Summer 2017 จากงาน Premiere Vision Paris 2016

 

FABRIC TREND HIGHLIGHT Spring/Summer 2017

จากงาน Premiere Vision Paris 2016

เครดิต เรื่องและภาพจาก http://www.premierevision.com/

งาน Premiere Vision Paris 2016 เมื่อกลางเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมามีการทำสำรวจกลุ่มผ้าที่ได้รับความสนใจสูงสุดจากผู้ซื้อที่มาร่วมงาน SS 2017 ได้แก่ กลุ่มผ้าพื้นและผ้าที่มีการตกแต่งสูง

ฤดูกาลนี้ผ้าที่เบา (lightness) มีอิทธิพลต่อทุกกลุ่มสินค้า ผ้าที่มีความเป็นธรรมชาติให้ความรู้สึกแห้งดูเหมือนเก่ามีสนิม ผ้ามีการผสมผสานเทคนิคต่างๆเข้าไปในตัวให้ใช้ได้กับการใช้งานทุกๆวัน แต่ยังดูเรียบง่ายและความรู้สึกสดชื่นละเอียดอ่อนแบบฤดูใบไม้ผลิ

DRY MATERIALS WITH A SEDUCTIVE FEEL

ผ้าที่ดูแห้งแต่ให้ความรู้สึกมีเสน่ห์

Across sectors, selections focused on fabrics that, beyond their visual aspect, champion differentiation.

An arid feel, strong vegetal sensations, and very natural linens are becoming highly attractive.

Solids have a rough yet fresh character, in bare cottons and suiting with a subtle irregularity of fiber.

Matte crêpes are popular in knits as well as in woven fabrics for their grain and long-lasting fluidity.

Even in lace and embroidery, a soft hand is less sought-after than dry feels.

SHIVERING TEXTURES ENRICH SURFACES

ตกแต่งลูกเล่นบนพื้นผิว

They love it when it moves! Buyers gravitated toward living fabrics, with fresh, moving surfaces.

Among top picks: seersuckers for suiting and shirting, for both men and women.

The attraction of light textures holds especially true for crêponnés, rippling knits and slightly cloqué silks.

Wrinkled effects on fluid fabrics were particularly attractive to women’s buyers and, more discreetly, for shirting with an un-ironed finish.

THE NEW ESSENTIAL LIGHTNESS OF FABRICS

ความเบาจำเป็นสำหรับทุกโอกาส

Unanimously, buyers were looking for lightness first and foremost. Collections are already showing a blast of freshness.

Suiting is deliberately airy, the trend is toward refined yet dense cottons, and men’s shirting flirts with transparency.

That transparency comes through in silks and knits, where the desire for lightness translates into cut-yarn jacquards, hollowed-out stripes and burnt-out prints.

Lightness brushes with immateriality showing a selection of ultra-light technical fabrics among tech players and ever-finer iterations of Chantilly by lace-makers.

BOTANICAL LUSHNESS TAKES OVER DECORATIVE FABRICS

ความชุ่มฉ่ำแบบพืชพรรณพฤกษศาสตร์มาแทนที่การตกแต่งแบบธรรมดา

For decorative fabrics, designers offer up vivid reinterpretations of nature with slightly prickly herbariums and fresh, bracing watercolour gardens and bouquets.

The most popular all-over prints feature wildflowers and floral grounds scattered with birds.

The meeting of flora and fauna was also popular in more tropical variations, in which jungle foliage and flowers are populated with exotic animals.

The passion for plants is also notable in laces, with a selection of designs that are leafier rather than floral.

GRAPHIC STRIPES GET BOLDER

กราฟฟิกแบบลายทาง

Buyers were drawn to the frankly bold visual impact of stripes for spring summer 17.

They yielded to the temptation of confident simplicity in enlarged stripes for shirting.

They went for contrasting bayadere horizontal stripes in silk and knit, in multi-coloured versions, mixing light and bold stripes or opaque and transparent ones.

The appeal of strong and dynamic visuals extended far beyond just fabrics for small pieces.

This season, big, bold stripes are cropping up on suiting and appearing generously on linens and summer tweeds.

IMPERFECT COLOUR GIVE SOLIDS MORE NUANCE

คู่สีไม่ธรรมดาที่ดูไม่สมบูรณ์เน้นให้สีพื้นดูดีมีความลงตัว

Apparent simplicity that’s richly produced is one of the season’s key fabric directions.

For this reason, the most popular solid fabrics are not truly uniform.

First among finishings and looks: washed-out fabrics! This goes way beyond denim selections.

In shirting, knits, trouser-weight cottons and even tailoring, variations in colour intensity and washes are highly appreciated.

This taste for nuance comes through in decorative fabrics, with subtly gradated silks, imperfect screen printings, and freshly faded motifs.

ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ตามเอกสารแนบ......

Share this Post:
View article: 1337