Fast Retailing: Japan’s Biggest Apparel Retailer Goes Global

 การค้าปลีกที่รวดเร็ว: ผู้ค้าปลีกเครื่องนุ่งห่มที่ใหญ่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่นก้าวสู่ระดับโลก

                การค้าปลีกที่รวดเร็ว (Fast Retailing) เป็นกลุ่มผู้ค้าปลีกเครื่องนุ่งห่มที่ใหญ่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่น ซึ่งมีร้านค้ามากกว่า 500 ร้านภายใต้ตราสินค้ายูนิโกล  และการค้าปลีกที่รวดเร็วเป็นกลุ่มผู้ค้าปลีกเครื่องนุ่งห่มที่ขยายตัวเร็วที่สุดของประเทศญี่ปุ่น ในช่วงเวลา 3 ปีจนถึงปี 2001/02 รายได้ขยายตัวเฉลี่ย 71.4% ต่อปี

                จุดมุ่งหมายของบริษัทคือ เครื่องนุ่งห่มคุณภาพดีแต่มีราคาต่ำในตลาด ร้านค้ายูนิโกลนำเสนอรายการแฟชั่นพื้นฐาน ซึ่งสามารถเน้นถึงรสนิยมปัจเจกบุคคลและสามารถผสมผสานกับตราสินค้าอื่นๆ

                มองในแง่ดีสำหรับการใช้ประโยชน์แหล่งทรัพยากรภายนอก การค้าปลีกที่รวดเร็วได้จัดหาวัสดุและการผลิตสำหรับบริษัทที่ทำการค้า เช่น มิตซูบิชิ เพื่อจะลดต้นทุนของสินค้า โดย 80% ของสินค้าที่ถูกผลิตในประเทศจีนและ 10% ผลิตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้     บริษัทยังคงรักษาการผลิตกลุ่มสินค้าไม่หลากหลายเพื่อรักษาฐานกลุ่มลูกค้าที่กว้างอยู่แล้ว ซึ่งสามารถจะก่อให้เกิดยอดขายในระดับสูงต่อรายการและการได้รับความสำเร็จจากการประหยัดต่อขนาด ดังนั้นความเป็นไปได้ที่จะลดต้นทุนลงยังคงดำเนินต่อไป

                คำถามของนักวิเคราะห์ว่า นานแค่ไหนที่บริษัทจะสามารถรักษาระดับจุดยืนของบริษัทไว้ โดยในเดือนตุลาคม ปี 2001 การขายประสบปัญหาจากการลดลงในยอดขายตั้งแต่เดือนมีนาคม ปี 1994 แต่ผู้นำนักวิเคราะห์ยังคงคิดในด้านบวกเกี่ยวกับอนาคตของบริษัท ซึ่งกลุ่มที่ยังมีความตั้งใจที่จะดำเนินการตามแผนในระยะยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จุดมุ่งหมายที่จะเป็นผู้ค้าปลีก casualwear ที่ใหญ่ที่สุดของโลก ด้วยยอดขายในญี่ปุ่นถึง 1,000 พันล้านเยน และยอดขายที่มากกว่า 1,000 พันล้านเยนในต่างประเทศ และแผนการสร้างการขยายตัวในต่างประเทศจะเริ่มที่สหราชอาณาจักร และต่อไปในปี 2002 มีแผนที่จะเปิดร้านค้าแห่งแรกในประเทศจีน

ศุภลักษณ์  รุ่งแสง แปลและเรียบเรียงจากหนังสือ Textile Outlook International

                                                                                    ประจำเดือน  มกราคม-กุมภาพันธ์ 2545