Survey of the European Yarn and Fabric Fairs for Autumn/Winter 2002/03

 การสำรวจงานแสดงผ้าผืนและด้ายของยุโรปสำหรับฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว ปี 2002/03

                การดำเนินธุรกิจภายในงานแสดงผ้าผืนและด้ายของยุโรปได้ดำเนินไปอย่างปกติ จนกระทั่งเหตุการณ์การก่อวินาศกรรมในประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งตรงกับช่วงกลางสัปดาห์ของการซื้อขายผ้าผืนในประเทศอิตาลี และในเดือนตุลาคมมีจำนวนเพื่อเข้าเยี่ยมชมที่ Premiere Vision   ที่กรุงปารีส ลดลงมากกว่า 1 ใน 4 ส่วนของระดับปกติ ในขณะที่งานแสดงช่วงต้นเดือนกันยายนมีบรรยากาศที่เงียบเหงากว่า แต่ผู้จัดแสดงสินค้าบางส่วนยังคงดำเนินธุรกิจอย่างดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มที่เสนอผ้าผืนแบบหรูหรา การใช้เทคนิคที่ก้าวหน้าและมีราคาสูง แม้ว่าการทำงานของเครื่องจักรใน middle ground ต้องใช้เวลาที่ยากกว่า

                ในฤดูกาลนี้ได้รู้จักกับ Intertex ซึ่งเป็นการแสดงผ้าผืนแบบใหม่ที่เมืองมิลาน เช่นเดียวกับ Texworld ที่กรุงปารีส    งานแสดงนี้มีเป้าหมายที่ผู้จัดนิทรรศการจากกลุ่มประเทศนอกยุโรป โดยที่งานแสดงทั้ง 2 แห่งจะแสดงผ้าผืนที่มีคุณภาพดี และเป็นการเริ่มต้นที่แสดงให้เห็นถึงความจริงจังที่จะมีผลต่อผู้ประกอบการของยุโรป

                ปีหน้า Premiere Vision จะเปิดเร็วขึ้นกว่าช่วงเวลาปกติ 10 วัน หลังจากสิ้นสุดงานแสดงสินค้า Prato ที่ประเทศอิตาลี และผู้ซื้อทั้งหลายจะถูกผลักดันให้ต้องเดินทางจากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่ง โดยไม่มีการหยุดพัก ซึ่งผู้ซื้อส่วนใหญ่มีความรู้สึกว่าไม่สามารถทำได้

                รูปแบบของธรรมชาติที่สดใสอ่อนโยน ยังคงเป็นลักษณะเด่นในผ้าผืนและด้าย สำหรับฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว ปี 2002/03 ที่มีจุดหลักโดยการมองย้อนกลับไปตามช่วงเวลา ซึ่งนักออกแบบผ้าผืนควรมีการตอบรับ Trend ของแฟชั่นแบบขนบธรรมเนียมประเพณีและมีคุณค่าในระยะยาว

ศุภลักษณ์  รุ่งแสง แปลและเรียบเรียงจากหนังสือ Textile Outlook International

                                                                                    ประจำเดือน พฤศจิกายน 2544